Le pays d'Afrique où cela se passe n'est pas nommé. L'important n'est pas là. Ce roman corrosif est le plongeon halluciné, hallucinant dans la folie meurtrière d'une guerre civile. Il est « tout ce que se dit en lui-même » Agu devenu enfant-soldat, pour tenir et tuer encore et encore. Quand la confusion le dispute à la brutalité, la lucidité humaine devient une gageure. L'impact laisse alors des traces, longtemps... Servi par une belle traduction d'Alain Mabanckou.